-
1 верхний слой пола
Construction: floor wearing surface -
2 верхний слой
2) Geology: higher slice, top leaf, top play, topmost slice3) Medicine: skin4) Engineering: overlay, supernatant liquid5) Chemistry: epiphase6) Construction: cover, overlay (напр. покрытия пола), surface course (покрытия пола, дороги и т. п.), top layer, top lift (бетона), top ply, crust7) Railway term: top dressing9) Mining: top leaf (при слоевой выемке), top ply (конвейерной ленты), top slice, uppermost layer10) Metallurgy: capper (многослойного шва), capping bead (многослойного шва)11) Polygraphy: overcoating, top coating (фотоматериала)13) Oil: capping pass (многослойного сварного шва), surface course (асфальтового дорожного покрытия), high layer14) Food industry: topping15) Perfume: upper stratum17) Plastics: overlay (слоистого пластика)18) Makarov: finishing coat, skim, surface coating (фото), surface course (покрытия пола, дороги и т.п.), surfacing (дорожной одежды), top coating (фотокиноматериала)19) oil&gas: bead finish, finishing bead, weld bead finish, weld capping bead, weld finishing bead20) Printed circuits: pad cap layer21) Cement: cover ply -
3 верхний слой бетонного покрытия
Универсальный русско-английский словарь > верхний слой бетонного покрытия
-
4 верхний слой покрытия пола
Engineering: floor coveringУниверсальный русско-английский словарь > верхний слой покрытия пола
-
5 верхний отделочный слой покрытия пола
adjconstruct. textiler FußbodenbelagУниверсальный русско-немецкий словарь > верхний отделочный слой покрытия пола
-
6 изоляционный слой
Русско-английский большой базовый словарь > изоляционный слой
-
7 покрывающий слой
Русско-английский большой базовый словарь > покрывающий слой
-
8 floor wearing surface
верхний слой пола, поверхность износа полаEnglish-Russian scientific dictionary > floor wearing surface
-
9 floor
1. перекрытие2. этажacceptable floor — покрытие пола, удовлетворяющее требованиям технических условий; приемлемое покрытие пола
basement floor — подвальное перекрытие; подвальный этаж
beam-and-slab floor — железобетонное балочное перекрытие, ребристое железобетонное перекрытие
bedroom floor — этаж с гостиничными номерами ; спальный этаж
cellular-steel floor — перекрытие из тонколистового стального настила с каналами замкнутого профиля и верхней монолитной бетонной плиты
cement-wood floor — пол из арболита; покрытие пола из арболита
3. брит. этаж над цокольным этажом, второй этажfloor height — высота этажа; высота перекрытия
4. амер. этаж на уровне нулевой отметки, первый этажground floor — цокольный этаж, первый этаж
heavily loaded floor — перекрытие, несущее тяжёлую нагрузку
heavy duty floor — пол, подвергаемый воздействию тяжёлых эксплуатационных нагрузок
5. балочное перекрытие6. пол, укладываемый по лагам или балкамkitchen floor — этаж, где размещён пищеблок
Omnia floor — сборно-монолитное железобетонное перекрытие «Омниа»
one-way floor — железобетонное плитное перекрытие, армированное в одном направлении
open-web joist floor — перекрытие из лёгких стальных сквозных прогонов и верхней железобетонной плиты
precast beam-and-filler floor — железобетонное перекрытие из сборных балок и сборных элементов заполнения
skip joist system floor — ребристое железобетонное перекрытие со значительными интервалами между рёбрами
floor screed — чистый пол; стяжка (пола)
7. монолитное безбалочное железобетонное перекрытие8. монолитный бетонный пол на грунтовом основанииI felt the floor trembling — я почувствовал, что пол дрожит
9. сборное железобетонное перекрытие из сплошных плит10. пол из сборных сплошных бетонных плитsparkproof floor — пол, не создающий искры
11. деревянное основание пола; чёрный пол12. бетонное основание полаtimber floor — деревянный пол; деревянное перекрытие
13. типовой этаж14. типовое железобетонное перекрытие -
10 floor
1. n пол; настил; перекрытие; помост2. n дноdeep-sea floor — абиссаль; ложе океана
3. n почва; подошва4. n гумно, ток5. n мор. флот6. n проф. кино съёмочный павильон, киноателье7. n производственная площадь; цехshop floor — цех; производственное помещение
8. n торговый или выставочный зал9. n место в ресторане, отведённое под танцы; танцевальный зал в клубеplant floor computer — ЭВМ в цехе, цеховая ЭВМ
floor sample — товар, потерявший товарный вид
10. a минимальный, самый низкийfloor wage — минимальная зарплата; установленный минимум зарплаты
11. v настилать полI felt the floor trembling — я почувствовал, что пол дрожит
12. v повалить на пол; сбить с ног13. v разг. одолеть; справитьсяto floor a question — суметь правильно ответить на вопрос, справиться с вопросом
14. v разг. смутить, поставить в тупик; заставить замолчать15. v посадить на место16. v рассыпать по полу; поставить, положить на пол; расстилать по полу17. v разг. закончить18. v авт. разг. жать на педаль, гнать машинуСинонимический ряд:1. bottom surface of any room (noun) bottom surface of any room; carpet; deck; floorboards; ground; parterre; planking; rug; vinyl flooring2. story in a building (noun) basement; downstairs; ground floor; landing; loft; stage; story; story in a building; upper story3. fell (verb) bowl down; bring down; cut down; deck; down; drop; fell; flatten; ground; knock down; knock over; lay low; level; mow down; prostrate; throw; throw down; tumble4. stagger (verb) boggle; bowl over; dumbfound; flabbergast; stagger -
11 comparison surface
English-Russian big polytechnic dictionary > comparison surface
-
12 pictorial surface
image bearing surface — поверхность, несущая изображение
English-Russian big polytechnic dictionary > pictorial surface
-
13 floor wearing surface
Строительство: верхний слой пола -
14 floor wearing surface
Англо-русский словарь строительных терминов > floor wearing surface
-
15 area of pictural surface
English-Russian big polytechnic dictionary > area of pictural surface
-
16 surface course
верхний слой; отделочный, поверхностный слой (покрытия пола, дороги и т. п.)* * *поверхностный [верхний] слой (покрытия пола, дороги и т. п.) -
17 floor covering
верхний слой покрытия пола; отделочный слой покрытия пола -
18 epoxy topping
верхний слой износа ( покрытия пола) из эпоксидной смолы -
19 surface course
1) Строительство: верхний слой дорожной одежды, отделочный слой, поверхностный слой (покрытия пола, дороги и т. п.), покрытие, слой покрытия, верхний слой (покрытия пола, дороги и т. п.)2) Лесоводство: верхний защитный слой дорожного покрытия, дорожное покрытие4) Макаров: верхний слой (покрытия пола, дороги и т.п.) -
20 overlay
[ˌəʊvə'leɪ]1) Общая лексика: галстук, задушить во время сна (ребёнка), лежать (над чем-л., на чем-л.), нагружать, накладное украшение, наносить покрытия на, обременять, оверлейный, орнаментальный слой, перекрывать, перекрыть, покрывало, покрывать (краской и т. п.), покрыть, покрышка, приправка, салфетка, салфетка (и т.п.), накладывать (что-л. на что-л.)2) Компьютерная техника: оверлейная программа, организовывать оверлейную программу, трафарет, штамп3) Медицина: присоединение (напр. нового заболевания к уже существующему)4) Техника: аппликации (в ЦМД ЗУ), верхний слой, декоративная накладка (из шпона или металла), многоэмиттерная структура, многоэмиттерный транзистор, накладывать, покрытие, совмещать, совмещение, наплавлять (один металл на поверхность другого)5) Строительство: растворная стяжка, слой износа (дорожного покрытия), бетонная стяжка, верхний слой (напр. покрытия пола), поверхностный слой (напр. покрытия пола)6) Автомобильный термин: наружный слой7) Горное дело: залегать выше8) Лесоводство: карта, схема, декоративная накладка (напр. из шпона или металла), оверлей (покрытие бумажнослоистых пластиков)9) Полиграфия: бумага для приправки на декеле, поддекельная приправка, прозрачный монтажный лист с макетом, прозрачный монтажный материал, верхний лист (сменной части декеля)10) Телекоммуникации: поочерёдное занятие одной и той же ячейки ЗУ сегментами разных программ, поочередно занимать ячейку ЗУ сегментами разных программ, дублирование11) Текстиль: настил (ткани при раскрое)12) Электроника: электронная рирпроекция13) Вычислительная техника: графическая накладка (изображения), надпечатка, накладной лист (для планшета графопостроителя), накладной элемент, накладываемый на текст документации, оверлей, оверлейный сегмент, перекрывающая плата, перекрытие, сегмент перекрытия, наложение (в памяти), штамп, накладываемый на текст документации (напр. для отметки рабочего экземпляра)14) Нефть: залегать над пластом15) Картография: лист прозрачного пластика для негативного гравирования, определённый вид нагрузки карты, схема на кальке, оригинал (в негативном гравировании)16) Швейное производство: настил17) Сварка: наплавленный слой18) Реклама: калька, поддельная приправка, покровная плёнка (для макетов)19) Деловая лексика: внешний слой20) Бурение: наплавлять21) Нефтегазовая техника накладка22) Полимеры: верхний слой (покрытия)23) Автоматика: антифрикционный слой (подшипника скольжения)24) Пластмассы: верхний слой (слоистого пластика)25) Полупроводники: накрывать26) Авиационная медицина: прозрачный экран для наложения дополнительной информации на основную (в СОИ), прозрачный экран для совмещения текущей информации с основной (в СОИ)27) Макаров: накладываться, перекладывать, перекрываться, перекрывающий, перекрывающийся, слоистый, совмещаться, прозрачный экран для наложения текущей информации на основную (в СОИ), наплавлять (наносить один металл на поверхность другого), декоративная накладка (напр., из шпона или металла), наложенный (один на другой), прозрачный экран для совмещения дополнительной информации с основной (в СОИ)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Покрытие пола — 3.1 Покрытие пола верхний слой пола, непосредственно подвергающийся эксплуатационным воздействиям. Источник: СТО 005 02495342 2009: Полы. "Метод оценки зыбкости полов" 3.2 Покрытие пола верхний слой пола, непосредственно подвергающийся… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 006-02495342-2009: Полы. Метод оценки антистатичности покрытий пола — Терминология СТО 006 02495342 2009: Полы. Метод оценки антистатичности покрытий пола: 3.1 Антистатический пол пол, сводящий к минимуму образование электрических зарядов в результате соприкосновения покрытия пола с поверхностью другого материала… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СО 003-02495342-2006: Полы. Методы оценки скользкости покрытий пола — Терминология СО 003 02495342 2006: Полы. Методы оценки скользкости покрытий пола: 3.6 Динамический коэффициент трения скольжения (Ктр динамический) коэффициент трения скольжения при данной постоянной скорости скольжения данной пары трущихся… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
покрытие (элемент пола) — 3.7 покрытие (элемент пола) : Верхний слой пола, непосредственно подвергающийся эксплуатационным воздействиям (приложение 3 title= Полы [9]). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Покрытие пола — (чистый пол) – верхний слой пола, непосредственно подвергающийся эксплуатационным воздействиям. [СНиП 2.03.13 88] Рубрика термина: Виды полов Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, А … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
покрытие пола — (чистый пол) верхний слой пола, непосредственно подвергающийся эксплуатационным воздействиям. Источник: Толковый строительно архитектурный словарь под ред. Бакулина А. А … Строительный словарь
Чистый пол — Верхний слой пола, состоящий из тщательно оструганных и плотно пригнанных досок (1). (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
покрытие — 3.1 покрытие (surfacing): Участок поверхности игровой площадки с размерами не менее зоны приземления, используемый совместно с оборудованием. Источник: ГОСТ Р ЕН 1177 2006: Покрытия игровых площадок ударопоглощающие. Требования безопасности и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полы — Рис. 1. Конструкция дощатого пола. Рис. 1. Конструкция дощатого пола: а настеленного непосредственно по балкам междуэтажных перекрытий; б настеленного по железобетонным плитам; 1 доски; 2 звукоизоляционная прокладка из ДВП; 3 деревянная балка… … Энциклопедия «Жилище»
Сборник 9. Технологические карты на осуществление контроля качества работ при устройстве кровель и полов (к Практическому пособию по организации и осуществлению строительного контроля заказчика (технического надзора) за строительством объектов капитального строительства). Книга 1 — Терминология Сборник 9. Технологические карты на осуществление контроля качества работ при устройстве кровель и полов (к Практическому пособию по организации и осуществлению строительного контроля заказчика (технического надзора) за… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пособие в развитие СНиП 2.03.13-88: Полы. Технические требования и правила проектирования, устройства, приемки, эксплуатации и ремонта (в развитие СНиП 2.03.13-88 "Полы" и СНиП 3.04.01-87 "Изоляционные и отделочные покрытия") — Терминология Пособие в развитие СНиП 2.03.13 88: Полы. Технические требования и правила проектирования, устройства, приемки, эксплуатации и ремонта (в развитие СНиП 2.03.13 88 "Полы" и СНиП 3.04.01 87 "Изоляционные и отделочные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации